郑智化《烟斗阿兄》专辑歌词

1烟斗阿兄

词曲：郑智化
编曲：徐德昌、洪敬尧

日头昏昏照未光
好人坏人怎样分
心情郁卒的时阵
喝酒唱歌解忧闷



    小姐你恩免问我的名
小姐你看到我恩免惊
我卡早以前累做流氓
人弄叫我日月仔





    我就是烟斗阿兄
我的心事谁知影
竟人欺负竟人骑
为着生活我拼生命



    我就是烟斗阿兄
上港下港有出名
好坏弄是天注定
恩惊风雨象前行



    烟斗烟斗的烟斗阿兄
烟斗烟斗的烟斗阿兄
江湖黑暗路歹行
收脚洗手做好仔



■ 国语歌词翻译：


烟斗阿兄



太阳昏昏暗无光
好人坏人怎样分
心情郁闷的时侯
喝酒唱歌解忧闷



    小姐你不用问我的名
小姐你看到我不用怕
我较早以前在做流氓
人人都叫我“辶日辶月仔”（浪荡仔）



    我就是烟斗阿兄
我的心事谁知道
任人欺负任人骑
为着生活在拼生命



    我就是烟斗阿兄
上港下港有出名
好坏都是天注定
不怕风雨向前行



    烟斗烟斗的烟斗阿兄
烟斗烟斗的烟斗阿兄
江湖黑暗路难行
收脚洗手做好人





附录：【歌词注释】烟斗：在这里是“帅”的意思。



2日月人的目屎

作词：刘达雄
作曲：佚名
编曲：孙崇伟

黑暗的江湖生活　呼人心惊惶
少年彼时满腹的热情　渐渐会消失
日月人的运命　永远未快活
目屎啊　目屎啊　为何流未离
有路无厝　茫茫前程　暗淡的人生



    无情的现实人生　呼人心头冷
江湖兄弟刀枪来做路　赌命过日子
气魄来论英雄　冤冤来相报
目屎啊　目屎啊　罪恶洗未清
改头换面　重新做人　好好过一生



■ 国语歌词翻译：


日月人的目屎



黑暗的江湖生活　让人心惊惶
少年那时满腹的热情　渐渐在消失
浪子的命运　永远不能快活
泪水啊　泪水啊　为何流不停
有路无家　茫茫前程　暗淡的人生



    无情的现实人生　叫人心头冷
江湖兄弟刀枪来做路　赌命过日子
气魄来论英雄　冤冤来相报
泪水啊　泪水啊　罪恶洗不清
改头换面　重新做人　好好过一生





附录：【歌词注释】日月：台语发音“TiTou”，是指步履蹒跚地流浪。