上个星期二，记录片《aiweiwei never sorry》的导演Alison Klayman (twitter)在台湾度假，四月份我去纽约时她在其他城市参加电影展，没见到，但见到了她的记录片团队的人，还去她们工作的地方参观了一下，她们还让我看了《aiweiwei never sorry》的抢鲜版 ，我还截图做了张GIF动画来着：
后来Alison Klayman说7月份会到台北，然后这次约了在敦化南路的诚品书店见面，见到了制片人Colin和Alison Klayman 了。我说我是BLOGGER, 让我采访一下你，她说好。我还一本正经用了录音笔呢，录音笔都录了一个多小时，开始的时候只是问有没有20分钟时间。其实过程不算正经的采访，都在嘻嘻哈哈聊天。
Alison是犹太裔美国人，2006年毕业于布朗大学，美国历史系专业，2006年给拍摄「功夫之王」的刘亦菲当英文助理，2008年12月开始拍《道歉你妹》。一拍就是3年多，2011年年底准备参加Sundance电影节，实际上到2011年2月份之后就去年艾未未被中国政府强迫失踪81天这段情节并没有详细收录到记录片中。《道歉你妹》记录片中还出现了一秒钟我拿着照相机左手盲拍的画面，我身后是许多把手放在墙上模拟被捕场景的欢乐青年，要是当时青年们不欢乐，那就是模仿“哭墙”了，哈。
Alison问我对艾未未的看法，我说艾未未在我眼里就是那种正直的有梦想的有钱人，有时候是老顽童，有时候是绅士，平常可以跟他嘻嘻哈哈玩，但他认起真的还是蛮有威严的。Alison从2006年开始到中国学中文，似乎半年左右就能用中文了，但她还是对“老顽童”这个名词有些陌生，我还得跟她解释。后来看到Alison在在Kickstarter上的募款链接，上面有一句中文“他是个不折不扣的捣蛋鬼”，老顽童就是这个意思啦，就是会捣蛋的老人。不过艾未未自称80后，不用叫他“老艾”，不用管他的年龄，有空跟他一起玩就对了。我觉得艾未未让我感到特别的地方是，作为一个名人，鲜有能像他一样表达的人，很多名人在响应江泽民的号召“闷声发大财”，做犬儒主义者，不相信自己的行动能给社会带来改变，而艾未未则做任何自己觉得有意义的事，是一个仍有梦想的仍在付诸行动的人。所以他影响了很年龄阶段的人，包括他的同龄人和80后90后。在twitter上，看得到他常和90后互动交流，他还会使用许多新鲜的网络词汇，甚至创造了“傻伯夷”这个名词 
Alison Klayman的记录片英文名字叫《aiweiwei never sorry》，在中文网络上叫《道歉你妹》，我们还讨论到这纪录片如何在香港台湾上映应该叫什么名字。Alison给我的名片上有一段文字“Never Retreat.ReTweet!”，她解释Retreat是撤退的意思，Never Retreat应该就是“从不后退”或“勇往直前”的意思吧，Alison说《道歉你妹》的译法可能在香港和台湾不那么通俗，我于是建议把never sorry翻译成《永不言悔》，同时建议她再问问更多人的看法：）
我还告诉Alison我认识艾未未的过程，2008年11月我在北京申请德国签证的时候，有朋友说艾未未的新浪BLOG被彻底和谐了应该让我去帮助艾未未建立一个独立BLOG，于是传知行的张大军给了艾未未的电话号码给我，我发短信求见，艾未未就让我第二天9点去.第二天见到他，他说正巧早上在网络上读到关于我的介绍，然后我帮他弄了个blog.aiweiwei.com，还让他开始使用twitter 和 fanfou，甚至因为网上的人们不相信艾未未玩twitter和fanfou,我说拍张祼照就有人相信了，艾未未说好，然后就到他放了许多艺术品的大房间里脱下裤子就拍，我用照相机的高速连拍功能，抓拍了“腾飞不忘挡中央”的那幅，还在图片上加上blog.aiweiwei.com 的字样，发到饭否和twitter。结果艾未未很欢乐的玩twitter玩到现在。倒是blog.aiweiwei.com 悲剧的在国内国外都不能访问，因为这个域名的ns server 在国内，无论是墙内还是墙外都会被GFW干扰DNS，并且艾未未玩twitter玩得很开心，他不急，我也没有催他们把域名转移到国外。域名转移到国外就至少能保障国外能访问到BLOG内容。我跟艾未未打交道我都写了BLOG的《给做公益事业的人的病毒防范建议》《我又去了艾未未家》《我所認識的艾未未》，既是声援，也是炫耀，能拿到他的陶瓷葵花子，能吃到他的螃蟹，能拿到他的光碟，能拿他到的草泥马，能拍到他的祼照，这多么值得炫耀啊。最近，因为臭名昭著的温云超说我是五毛：
正好艾未未在用十只iPhone手机为悬赏寻找五毛接受采访，我说我是温云超认证的五毛有没有资格竞选十大五毛，艾未未说 ：
这样，我还有机会得到艾未未的iPhone手机呢，要是艾未未失踪后我不写文章声援艾未未，要是我像某个要求我删除声援文章提到的他的名字的人一样胆小怕事，那我岂不是得不到温云超的“五毛”认证了，也没有机会得到“手机一只”了？还是胆大的人得便宜啊。
好像跑题了，回到关于Alison的话题上来，我还跟她讨论是否可能在11月4号通过网络P2P发行《aiweiwei never sorry》，她表示时间上也许可行，她也期望能够让大陆的观众看到她的作品，能够看到艾未未多年来付出有意义的行动。可能唯一要顾虑的是其他电影发行合作方是否介意时间点，比如，台湾引进《aiweiwei never sorry》上影院的时间若早于11月4号，台湾的影院就不会有意见。
最后，我要求跟他们合影一张，下图那个黑镜框帅哥是制片人Colin，是Alison的男朋友，跟《High Tech,Low Life》的类似，《High Tech,Low Life》的制片人Trina和导演Stephen也是男女朋友关系，难道这是中国俗话中的“男女搭配干活不累”？ XD
另外，为了增加八卦效果，我还央求 Alison给我一张她和成龙（Jackie Chan）或刘亦菲的合影，她说要回到纽约才能寄给我，过了一个星期，她果然没忘记给我寄照片这事，然后我就贴到这里吧，刘亦菲好像是在纽约长大，会说英文，所以她和李冰冰、成龙、李连杰一起拍摄《功夫之王》需要一个英文助理，所以Alison就跟他们一起从敦煌拍到江西吉安, 另一个更巧的事情是，和Alison聊完天的那个晚上，在星空卫视电影台就看到《功夫之王》了。
Alison Klayman和化了妆的成龙还有刘亦菲的合影
另外，关于 @AWWNeverSorry 和 @HighTechFilm 这两个twitter帐号是同一个MM在维护这种事我是不会说的。如果你想知道那MM是谁，请到《西游记》（youtube链接在这）里找那个give me 5的MM 。
原文地址：https://www.zuola.com/weblog/2012/07/1848.htm
没有评论:
发表评论
注意：只有此博客的成员才能发布评论。